O que significa "danifiques" em inglês e espanhol?

"danifiques" significa "damage" em inglês e "dañes" em espanhol.

Como usar "danifiques" em uma frase?

Flexão do verbo danificar, indicando a ação de causar dano, prejuízo ou estrago.

danifiques

Inglês

damage(verb)

Flexões

damagesdamaging

Exemplos de uso

"I hope you don't damage my new car."→ "Espero que você não danifiques o meu carro novo."

"The storm caused significant damage to the town."→ "A tempestade causou danos significativos à cidade."(Uso do substantivo 'damage' para descrever o resultado de um evento.)↗ Damage - English Dictionary

"Don't damage the furniture."→ "Não danifiques os móveis."(Uso do verbo 'damage' como uma ordem direta.)↗ Damage - English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

harminjuryspoilruin

Notas: A tradução direta para a forma 'danifiques' (subjuntivo) é 'damage'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·spoil·ruin

harm: Refere-se a uma perda financeira ou desvantagem.spoil: Termo geral para avaria ou estrago.ruin: Indica uma deterioração ou destruição.

Antônimos

repair·improve·fix

Regência e colocações

damage something

The accident damaged his car.

O verbo 'damage' é transitivo direto.

damage to something

The flood caused extensive damage to the property.

Usado com a preposição 'to' quando se refere ao alvo do dano, geralmente como substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'damage' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, cobrindo uma ampla gama de significados relacionados a causar dano físico, prejuízo financeiro ou afetar negativamente algo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'danificar', 'dano', 'prejuízo', 'estrago', entre outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage, damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañes(verbo)

Flexões

dañar

Exemplos de uso

"Espero que no dañes mi coche nuevo."→ "Espero que você não danifiques o meu carro novo."(Corresponde à forma do subjuntivo.)

"Espero que no dañes mi equipo nuevo."→ "I hope you don't damage my new equipment."(Expressando um desejo ou advertência sobre o possível dano a um objeto.)↗ Dañes - Conjugação do Verbo Dañar

"Si dañas su reputación, se enfadará mucho."→ "If you damage his reputation, he will be very angry."(Discutindo as possíveis consequências negativas de prejudicar a imagem pública de alguém.)↗ Dañes - Conjugação do Verbo Dañar

Palavras facilmente confundidas

dañesdañéisdañase

Notas: A tradução direta para a forma 'danifiques' (subjuntivo) é 'dañes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropees·perjudiques·arruines

estropees: Sinônimo comum, refere-se a estragar algo físico ou abstrato.perjudiques: Enfatiza o resultado negativo ou desvantagem causada.arruines: Sugiere una destrucción más completa o grave.

Antônimos

repairs·mejores·arregles

Regência e colocações

dañar algo

No dañes el coche.

O verbo 'dañar' é transitivo direto.

dañar a alguien

Sus palabras pueden dañar a la gente.

Pode ser usado com objeto indireto para indicar o alvo do dano.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dañes' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'dañar'. Em português, a tradução mais próxima para o contexto de desejo ou hipótese seria 'danifiques'. O verbo 'dañar' em espanhol tem um espectro de significados similar ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo dañe, tú dañes, él/ella/usted dañe, nosotros/nosotras dañemos, vosotros/vosotras dañéis, ellos/ellas/ustedes dañen

Pretéritoyo dañara / dañase, tú dañaras / dañases, él/ella/usted dañara / dañase, nosotros/nosotras dañáramos / dañásemos, vosotros/vosotras dañarais / dañaseis, ellos/ellas/ustedes dañaran / dañasen

Particípiodañado

danifiques

EN: damage · ES: dañes