O que significa "dantesco" em inglês e espanhol?

"dantesco" significa "dantesque" em inglês e "dantesco" em espanhol.

Como usar "dantesco" em uma frase?

Relativo ao inferno; infernal, aterrador, horrendo. Que evoca a obra 'A Divina Comédia' de Dante Alighieri.

dantesco

Inglês

dantesque(adjective)

Exemplos de uso

"The scene of destruction was dantesque."→ "A cena de destruição era dantesca."

"The aftermath of the explosion was dantesque, with flames engulfing the entire block."→ "A sequência da explosão foi dantesca, com chamas engolindo o quarteirão inteiro."(Descrição de uma cena de extrema destruição e horror.)↗ Sequência de explosão

"His description of the battlefield painted a dantesque picture of human suffering."→ "Sua descrição do campo de batalha pintou um quadro dantesco do sofrimento humano."(Evocando a imagem infernal do 'Inferno' de Dante Alighieri.)↗ Descrição de campo de batalha

Palavras facilmente confundidas

hellishghastlynightmarishinfernal

Notas: Derivado diretamente do italiano 'dantesco'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hellish·ghastly·nightmarish

hellish: Diretamente relacionado ao inferno ou a condições infernais.ghastly: Que causa horror ou medo, especialmente na aparência.nightmarish: Semelhante a um pesadelo em seu horror ou angústia.

Antônimos

heavenly·idyllic

Regência e colocações

dantesque + [noun]

The city was plunged into a dantesque chaos after the disaster.

Usado atributivamente para modificar um substantivo.

be dantesque

The conditions in the refugee camp were dantesque.

Usado como adjetivo predicativo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dantesque' deriva do poeta italiano Dante Alighieri e de sua obra 'A Divina Comédia', particularmente a seção 'Inferno'. É usado para descrever cenas ou situações de extremo horror, caos ou sofrimento que evocam as vívidas e aterradoras imagens do inferno retratadas por Dante. A palavra carrega uma forte conotação de pavor avassalador e a sensação de estar em um ambiente infernal.

Espanhol

dantesco(adjetivo)

Exemplos de uso

"La escena era dantesca."→ "A cena era dantesca."(Usado para descrever algo aterrador ou infernal.)

"La escena del crimen era dantesca, con una violencia inaudita."→ "A cena do crime era dantesca, com uma violência inaudita."(Descrição de uma situação extremamente horrível ou violenta.)↗ Cena de crime

"El artista plasmó un paisaje dantesco, lleno de tormento y desesperación."→ "O artista retratou uma paisagem dantesca, cheia de tormento e desespero."(Referência à obra de Dante Alighieri e seu estilo infernal.)↗ Paisagem infernal

Palavras facilmente confundidas

infernalespantosoaterradorhorrible

Notas: Palavra de origem italiana, idêntica ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dantesco·infernal·espantoso

dantesco: Relativo ao inferno ou que evoca a obra de Dante.infernal: Que se assemelha ao inferno.espantoso: Que causa espanto ou terror.

Antônimos

celestial·idílico

Regência e colocações

dantesco + [sustantivo]

El campo de batalla ofrecía un espectáculo dantesco.

Usado para qualificar diretamente um substantivo.

ser dantesco

La situación en la zona de conflicto era dantesca.

Usado como adjetivo predicativo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'dantesco' provém do nome do poeta italiano Dante Alighieri e de sua obra-prima, 'A Divina Comédia', especialmente a seção do 'Inferno'. É usado para descrever situações, cenas ou ambientes de horror extremo, caos ou sofrimento que lembram as vívidas e aterradoras descrições do inferno feitas por Dante. A palavra evoca uma forte sensação de desolação e uma atmosfera infernal.

dantesco

EN: dantesque · ES: dantesco