O que significa "daquelas" em inglês e espanhol?

"daquelas" significa "those" em inglês e "aquellas" em espanhol.

Como usar "daquelas" em uma frase?

Pronome demonstrativo feminino plural, contração da preposição 'de' com o pronome 'aquelas'.

daquelas

Inglês

those(pronoun)

Flexões

those

Exemplos de uso

"Those books are mine."→ "Aqueles livros são meus."

"Those houses over there on the hill are beautiful."→ "Aqueles casas ali na colina são bonitas."(Indica algo distante do falante e do ouvinte.)↗ Uso de 'those'

"I prefer those ideas to these."→ "Eu prefiro aquelas ideias a estas."(Compara algo distante com algo próximo.)↗ Comparação com 'these'

"Those who arrived late missed the beginning."→ "Aqueles que chegaram atrasados perderam o início."(Can be followed by a relative clause ('who', 'which', 'that').)↗ THOSE | Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

thesethatthey

Notas: Usado para se referir a pessoas ou coisas distantes do falante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

these·that

these: Refere-se a algo próximo do falante.that: Refere-se a algo singular e distante.

Antônimos

these·this

Regência e colocações

those + plural noun

Those dogs bark loudly.

Usado com substantivos plurais.

those + who/which/that

Those that are interested should sign up.

Pode ser seguido por orações relativas.

Contexto cultural e nuances

O pronome demonstrativo inglês 'those' corresponde ao português 'aquelas' (feminino plural) ou 'aqueles' (masculino plural). É usado para indicar pessoas ou coisas que estão distantes do falante e do ouvinte, ou que foram mencionadas anteriormente em um contexto mais afastado. Em português, a contração 'de + aquelas' resulta em 'daquelas', especificando posse ou origem de algo distante.

Espanhol

aquellas(pronoun)

Flexões

aquellas

Exemplos de uso

"Aquellas casas son muy viejas."→ "Aqueles casas são muito velhas."(Refere-se a objetos distantes.)

"Aquellas casas de allá en la colina son preciosas."→ "Eu prefiro aquelas casas ali na colina."(Indica algo distante do falante e do ouvinte.)↗ Uso de 'aquellas'

"Las ideas de María son diferentes de aquellas que discutimos ayer."→ "As ideias da Maria são diferentes daquelas que discutimos ontem."(Refere-se a algo mencionado anteriormente em um contexto mais afastado.)↗ Comparação com ideias anteriores

"Aquellas que llegaron tarde no pudieron entrar."→ "Aqueles que chegaram atrasados não puderam entrar."(Puede ir seguido de una oración de relativo ('que').)↗ aquellas | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

estasesasunas

Notas: Usado para se referir a pessoas ou coisas distantes do falante e do ouvinte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estas·esas

estas: Indica algo próximo do falante.esas: Indica algo próximo do ouvinte.

Antônimos

estas·estos

Regência e colocações

aquellas + sustantivo femenino plural

Aquellas montañas son impresionantes.

Usado com substantivos femininos plurais.

aquellas + que

Aquellas que llegaron tarde no pudieron entrar.

Pode ser seguido por orações relativas.

Contexto cultural e nuances

O pronome demonstrativo espanhol 'aquellas' corresponde ao português 'aquelas'. É usado para indicar ou retomar pessoas ou coisas que estão distantes tanto do falante quanto do ouvinte, ou que foram mencionadas em um contexto mais remoto. Em português, a contração 'de + aquelas' resulta em 'daquelas', indicando posse ou origem.

daquelas

EN: those · ES: aquellas