dar a luz
Inglês
give birth(verb phrase)
Flexões
gives birthgave birthgiving birthExemplos de uso
"She is expected to give birth next month."→ "Espera-se que ela dê à luz no próximo mês."(Tradução direta para o sentido de parir.)
Palavras facilmente confundidas
give birth toNotas: A expressão 'give birth to' é usada quando se especifica o filho, ex: 'give birth to a son'.
bring to light(verb phrase)
Flexões
brings to lightbrought to lightbringing to lightExemplos de uso
"The investigation brought to light new evidence."→ "A investigação deu à luz novas evidências."(Tradução para o sentido de revelar ou tornar público.)
Palavras facilmente confundidas
shed light onNotas: 'Shed light on' significa esclarecer algo.
Espanhol
dar a luz(locución verbal)
Flexões
da a luzdio a luzdando a luzExemplos de uso
"La actriz dio a luz a su primer hijo la semana pasada."→ "A atriz deu à luz seu primeiro filho na semana passada."(Tradução literal e comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
parirtener un hijoNotas: 'Parir' é mais direto, 'tener un hijo' é mais comum informalmente.
sacar a la luz(locución verbal)
Flexões
saca a la luzsacó a la luzsacando a la luzExemplos de uso
"La investigación sacó a la luz nuevas pruebas."→ "A investigação deu à luz novas evidências."(Equivalente a trazer algo à tona ou ao conhecimento público.)
Palavras facilmente confundidas
revelarpublicarNotas: Usado para revelar informações ou fatos.
dar a luz
Conectando idiomas e culturas
EN: give birth · ES: dar a luz
Conectando idiomas e culturas