dar luz verde
Inglês
give the green light(verb phrase)
Exemplos de uso
"The manager gave the green light for the new project."→ "O gerente deu luz verde para o novo projeto."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: Tradução idiomática direta.
Espanhol
dar luz verde(locución verbal)
Exemplos de uso
"El director dio luz verde al nuevo proyecto del equipo."→ "O diretor deu luz verde para o novo projeto da equipe."(Uso direto da expressão, compreendida em contextos de influência do português.)
Notas: A expressão é compreendida em espanhol, especialmente em contextos de negócios e projetos, por influência do inglês 'green light'.
dar luz verde
Conectando idiomas e culturas
EN: give the green light · ES: dar luz verde
Conectando idiomas e culturas