O que significa "dar-a-culpa-para" em inglês e espanhol?

"dar-a-culpa-para" significa "to blame" em inglês e "culpar a" em espanhol.

Como usar "dar-a-culpa-para" em uma frase?

Atribuir a responsabilidade ou a culpa por algo a alguém.

to blame(verb)

blameblamesblamedblaming

Exemplos de uso

"He tried to blame his colleague for the mistake."→ "Ele tentou dar a culpa para o colega pelo erro."(Expressão comum para atribuir culpa.)

to accuseto fault

Notas: A locução 'dar a culpa para' é mais informal e direta que 'to attribute the blame to'.

culpar a(verbo + preposição)

culpoculpasculpaculpamosculpaisculpam

Exemplos de uso

"Intentó culpar a su compañero por el error."→ "Ele tentou dar a culpa para o colega pelo erro."(Uso direto para atribuir culpa.)

acusarimputar

Notas: A expressão 'dar a culpa para' tem um tom mais coloquial que 'culpar a'.

dar-a-culpa-para

EN: to blame · ES: culpar a

Conectando idiomas e culturas