O que significa "dar-a-pinta" em inglês e espanhol?

"dar-a-pinta" significa "show off" em inglês e "presumir" em espanhol.

Como usar "dar-a-pinta" em uma frase?

Apresentar-se de forma ostensiva ou chamativa; exibir-se; gabar-se.

show off(verb phrase)

Exemplos de uso

"He loves to show off with his new car."→ "Ele adora dar a pinta com seu carro novo."(Expressão comum para exibicionismo.)

bragboast

Notas: Refere-se ao ato de exibir qualidades ou posses de forma exagerada.

presumir(verbo)

Exemplos de uso

"Le encanta presumir con su coche nuevo."→ "Ele adora dar a pinta com seu carro novo."(Usado para descrever exibicionismo.)

fanfarronearostentar

Notas: Indica o ato de exibir algo de forma ostensiva ou para se gabar.

dar-a-pinta

EN: show off · ES: presumir

Conectando idiomas e culturas