O que significa "dar-boot" em inglês e espanhol?

"dar-boot" significa "reboot" em inglês e "reiniciar" em espanhol.

Como usar "dar-boot" em uma frase?

Iniciar ou reiniciar um sistema computacional, geralmente de forma forçada.

dar-boot

Inglês

reboot(verb)

Flexões

rebootrebootsrebootedrebooting

Exemplos de uso

"If the system freezes, reboot it."→ "Se o sistema travar, dê um boot nele."

"The system requires a reboot after the update."→ "O sistema requer um reboot após a atualização."(Nota sobre a necessidade de reiniciar um sistema após uma modificação.)↗ Necessidade de Reinicialização

"Let's reboot the server to clear the memory."→ "Vamos reiniciar o servidor para limpar a memória."(Instruction to restart a server for performance reasons.)↗ Server Restart Instruction

Palavras facilmente confundidas

restartboot uppower cycleinitialize

Notas: O verbo 'to boot' também pode significar iniciar, mas 'reboot' é mais específico para reiniciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

restart·boot up

restart: Sinônimo comum para reiniciar um sistema.boot up: Processo de inicialização de um computador.

Antônimos

shut down

Regência e colocações

reboot the system

We need to reboot the system to apply the changes.

Uso comum com o objeto direto.

perform a reboot

The technician will perform a reboot.

Indica a execução da ação de reiniciar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reboot' em inglês é diretamente traduzido como 'reiniciar' ou, informalmente, 'dar boot' em português do Brasil. Refere-se ao ato de desligar e ligar novamente um computador ou outro dispositivo eletrônico, geralmente para resolver problemas ou aplicar atualizações. Como substantivo, 'a reboot' é a própria ação de reiniciar.

Conjugação verbal

Infinitivoto reboot

Presentereboot / reboots

Passadorebooted

Particípiorebooted

Gerúndiorebooting

Espanhol

reiniciar(verbo)

Flexões

reiniciarreiniciasreinicióreiniciando

Exemplos de uso

"Si el sistema se congela, reinícialo."→ "Se o sistema travar, dê um boot nele."(O verbo 'reiniciar' é o termo padrão em espanhol para esta ação.)

"Es necesario reiniciar el sistema después de la instalación."→ "É necessário reiniciar o sistema após a instalação."(Instrução comum em processos de instalação de software.)↗ Instrução de Instalação

"Si el ordenador no responde, reinícialo."→ "Se o computador não responder, reinicie-o."(Consejo práctico para solucionar problemas técnicos.)↗ Solución de Problemas Técnicos

Palavras facilmente confundidas

arrancariniciarapagarresetear

Notas: O termo 'boot' também é por vezes usado em espanhol, mas 'reiniciar' é mais comum e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrancar·iniciar

arrancar: Usado para o início de sistemas ou máquinas.iniciar: Termo mais geral para começar algo.

Antônimos

apagar

Regência e colocações

reiniciar el ordenador

Debes reiniciar el ordenador para que los cambios surtan efecto.

Uso comum com o objeto direto.

reiniciar la sesión

Si tienes problemas, intenta reiniciar la sesión.

Aplicado a processos dentro de um sistema.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'reiniciar' corresponde diretamente ao português 'reiniciar' e ao inglês 'reboot'. É o verbo padrão para descrever o processo de desligar e ligar novamente um computador ou dispositivo eletrônico. Em contextos técnicos, é a forma mais utilizada e compreendida em todos os países de língua espanhola.