PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-conta-do-trampo

InglêsInglês

handle the job(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new intern really handled the job, even though it was a tough assignment."→ "O novo estagiário realmente deu conta do trampo, embora fosse uma tarefa difícil."(Informal, similar ao uso em português.)

Palavras facilmente confundidas

do the jobmanage the job

Notas: 'Handle the job' transmite a ideia de lidar com a complexidade e a exigência da tarefa.

EspanholEspanhol

sacar el trabajo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El nuevo empleado sacó el trabajo adelante, a pesar de ser muy complicado."→ "O novo funcionário deu conta do trampo, apesar de ser muito complicado."(Informal, comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)

Palavras facilmente confundidas

hacer el trabajoterminar el trabajo

Notas: 'Sacar el trabajo adelante' implica superar dificuldades para completar uma tarefa.

dar-conta-do-trampo

EN: handle the job · ES: sacar el trabajo

PalavrasConectando idiomas e culturas