O que significa "dar-entrevista" em inglês e espanhol?

"dar-entrevista" significa "give an interview" em inglês e "dar una entrevista" em espanhol.

Como usar "dar-entrevista" em uma frase?

Conceder uma entrevista; falar para a imprensa ou para um veículo de comunicação.

dar-entrevista

Inglês

give an interview(verb phrase)

Exemplos de uso

"The actor agreed to give an interview to the magazine."→ "O ator concordou em dar uma entrevista para a revista."

"The CEO agreed to give an interview about the financial results."(Comunicação corporativa.)↗ Negócios e Finanças

"After the game, the coach went to give a press conference."(Esportes.)↗ Futebol Brasileiro

Palavras facilmente confundidas

conduct an interviewbe interviewedtake an interview

Notas: A estrutura 'give an interview' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grant an interview·speak to the press

grant an interview: Mais formal, comum em declarações oficiais.speak to the press: Termo mais amplo, pode incluir diversas formas de comunicação com a mídia.

Antônimos

refuse an interview·decline to comment

Regência e colocações

give an interview to someone/something

She gave an interview to the BBC.

Indica o receptor da entrevista.

give an interview about something

He gave an interview about his new book.

Especifica o tema da entrevista.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'give an interview' é a forma padrão em inglês para descrever o ato de se disponibilizar para responder a perguntas de jornalistas ou outros meios de comunicação. É uma prática comum para figuras públicas, especialistas e organizações compartilharem informações, opiniões ou promoverem eventos. A maneira como uma entrevista é conduzida e as informações compartilhadas podem influenciar significativamente a percepção pública.

Conjugação verbal

Infinitivoto give an interview

Presentegive an interview / gives an interview

Passadogave an interview

Particípiogiven an interview

Gerúndiogiving an interview

Espanhol

dar una entrevista(frase verbal)

Exemplos de uso

"El presidente dará una entrevista mañana."→ "O presidente dará uma entrevista amanhã."(Equivalente direto e de uso comum em espanhol.)

"El presidente concedió una entrevista sobre la nueva política económica."→ "The president granted an interview about the new economic policy."(Notícia governamental.)↗ Política Econômica

"El artista dio una emotiva entrevista sobre su carrera."→ "The artist gave an emotional interview about his career."(Cultura e artes.)↗ Artes Visuais

Palavras facilmente confundidas

conceder una entrevistaser entrevistadohacer una entrevista

Notas: A estrutura 'dar una entrevista' é a tradução mais natural e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give an interview·ser entrevistado

give an interview: Expressão equivalente em inglês.ser entrevistado: Indica o papel passivo de quem responde às perguntas.

Antônimos

negar una entrevista·evitar la prensa

Regência e colocações

dar una entrevista a alguien/algo

El actor dio una entrevista a la revista.

Indica o receptor da entrevista.

dar una entrevista sobre algo

La científica dio una entrevista sobre su investigación.

Especifica o tema da entrevista.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dar una entrevista' é a forma padrão em espanhol para descrever o ato de se disponibilizar para responder a perguntas de jornalistas ou outros meios de comunicação. É uma prática comum para figuras públicas, especialistas e organizações compartilharem informações, opiniões ou promoverem eventos. A maneira como uma entrevista é conduzida e as informações compartilhadas podem influenciar significativamente a percepção pública.

Conjugação verbal

Presenteyo doy una entrevista, tú das una entrevista, él/ella da una entrevista, nosotros/nosotras damos una entrevista, vosotros/vosotras dais una entrevista, ellos/ellas dan una entrevista

Pretéritoyo di una entrevista, tú diste una entrevista, él/ella dio una entrevista, nosotros/nosotras dimos una entrevista, vosotros/vosotras disteis una entrevista, ellos/ellas dieron una entrevista

Particípiodado

dar-entrevista

EN: give an interview · ES: dar una entrevista