dar-generosamente
Inglês
Flexões
gives generouslygave generouslygiving generouslyPalavras facilmente confundidas
give freelydonatecontribute abundantlyNotas: A tradução direta e mais natural é a locução verbal 'give generously'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
donate abundantly·offer liberally
donate abundantly: Sinônimo em inglês com nuance de quantidade.offer liberally: Sinônimo em inglês que enfatiza a ausência de restrições.
Antônimos
withhold selfishly·give sparingly
Regência e colocações
give generously to someone/something
The organization gives generously to local charities.
Indica o destinatário da ação generosa em inglês.
give generously of something
He gives generously of his knowledge to aspiring artists.
Especifica o que está sendo dado generosamente em inglês.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'give generously' em inglês descreve um ato de dar que é marcado pela liberalidade e abundância. Refere-se não apenas à quantidade, mas também à disposição de quem oferece, implicando uma atitude altruísta e desprendida. É comum em contextos de caridade, filantropia e hospitalidade, onde a generosidade é uma virtude valorizada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
da generosamentedio generosamentedando generosamentePalavras facilmente confundidas
dardonarofrecer liberalmenteNotas: A forma mais comum é a locução verbal 'dar generosamente'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
donar abundantemente·ofrecer liberalmente
donar abundantemente: Sinônimo em espanhol com nuance de quantidade.ofrecer liberalmente: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ausência de restrições.
Antônimos
retener egoístamente·dar parcimoniosamente
Regência e colocações
dar generosamente a alguien/algo
El mecenas dio generosamente a los artistas emergentes.
Indica o destinatário da ação generosa em espanhol.
dar generosamente de algo
La fundación da generosamente de sus fondos para la investigación.
Especifica o que está sendo dado generosamente em espanhol.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'dar generosamente' em espanhol descreve um ato de dar que é marcado pela liberalidade e abundância. Refere-se não apenas à quantidade, mas também à disposição de quem oferece, implicando uma atitude altruísta e desprendida. É comum em contextos de caridade, filantropia e hospitalidade, onde a generosidade é uma virtude valorizada.
Conjugação verbal
EN: give generously · ES: dar generosamente
Conectando idiomas e culturas