PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-mais-canseira

InglêsInglês

to be a hassle(verb phrase)
Exemplos de uso
"Dealing with this bureaucracy can be a real hassle."→ "Lidar com essa burocracia pode dar mais canseira do que o esperado."(Expressa a ideia de algo que causa incômodo e trabalho.)

Palavras facilmente confundidas

to be annoyingto be tiring

Notas: Enfatiza o trabalho e o incômodo gerados.

EspanholEspanhol

dar mucha lata(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Este trámite da mucha lata."→ "Este trâmite dá mais canseira."(Expressão coloquial que indica algo que causa aborrecimento e trabalho.)

Palavras facilmente confundidas

ser molestoser cansado

Notas: Similar ao português, foca no incômodo e no trabalho excessivo.

dar-mais-canseira

EN: to be a hassle · ES: dar mucha lata

PalavrasConectando idiomas e culturas