PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-mancada-em-fazer

InglêsInglês

mess up(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He really messed up by doing that so late."→ "Ele realmente deu mancada em fazer isso tão tarde."(Expressão informal comum para indicar que algo foi feito de forma errada ou desajeitada.)

Palavras facilmente confundidas

screw upbotch

Notas: 'Mess up' é uma tradução comum e informal para 'dar mancada'.

EspanholEspanhol

meter la pata(locución verbal)
Exemplos de uso
"Realmente metió la pata al hacer eso tan tarde."→ "Ele realmente deu mancada em fazer isso tão tarde."(Expressão idiomática comum em espanhol para indicar que se cometeu um erro ou gafe.)

Palavras facilmente confundidas

equivocarseerrar

Notas: 'Meter la pata' é uma tradução idiomática adequada para 'dar mancada'.

dar-mancada-em-fazer

EN: mess up · ES: meter la pata

PalavrasConectando idiomas e culturas