dar-mancada-em-fazer
Significado de dar-mancada-em-fazer
Cometer um erro ou falha em algo que se propôs a fazer; agir de forma inadequada ou desajeitada.
Significados de dar-mancada-em-fazer
locução verbal
Cometer um erro, uma gafe ou uma falha em uma ação ou tarefa.
"Ele deu mancada em fazer isso tão tarde."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever erros não intencionais, muitas vezes por descuido ou falta de habilidade.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais para descrever falhas ou erros cometidos.
Origem da palavra dar-mancada-em-fazer
Linha do tempo de dar-mancada-em-fazer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'mancada' já existente no português europeu, derivada de 'manco' (aleijado, imperfeito), referindo-se a um tropeço ou erro. O verbo 'dar' é usado com sentido de causar ou produzir. A construção 'dar mancada' surge como uma expressão idiomática para indicar um deslize ou falha.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' (no sentido de causar, produzir) com o substantivo 'mancada', que por sua vez vem de 'manco' (aleijado, imperfeito), indicando um tropeço, deslize ou erro. A adição de 'em fazer' especifica o contexto da falha.
Uso Moderno e Digital
Século XX e Atualidade - A expressão 'dar mancada em fazer' é amplamente utilizada no português brasileiro, com variações e nuances. Ganha força na linguagem oral e escrita informal, incluindo o ambiente digital, onde pode ser usada com humor ou crítica.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias que retratam o cotidiano brasileiro e em diálogos de filmes e novelas, ajudando a caracterizar personagens e situações informais.
Cometer um erro ou falha em algo que se propôs a fazer; agir de forma inadequada ou desajeitada.
A história viva das palavras