dar-muita-bola
Inglês
to pay much attention to(verb phrase)
Exemplos de uso
"He doesn't pay much attention to what others think."→ "Ele não dá muita bola para o que os outros pensam."(Expressão idiomática.)
Palavras facilmente confundidas
to care aboutto mindNotas: A tradução literal 'give much ball' não faz sentido em inglês.
Espanhol
darle mucha importancia a(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Él no le da mucha importancia a lo que piensan los demás."→ "Ele não dá muita bola para o que os outros pensam."(Expressão idiomática.)
Palavras facilmente confundidas
preocuparse porhacer caso aNotas: A tradução literal 'dar mucha pelota' pode ser entendida em alguns contextos informais, mas 'darle mucha importancia a' é mais geral e formal.
dar-muita-bola
Conectando idiomas e culturas
EN: to pay much attention to · ES: darle mucha importancia a
Conectando idiomas e culturas