O que significa "dar-muito-valor" em inglês e espanhol?

"dar-muito-valor" significa "to value highly" em inglês e "dar mucho valor" em espanhol.

Como usar "dar-muito-valor" em uma frase?

Atribuir grande importância, apreço ou consideração a algo ou alguém.

dar-muito-valor

Inglês

to value highly(verb phrase)

Flexões

values highlyvalued highlyvaluing highly

Exemplos de uso

"She values highly the advice of her mentor."→ "Ela dá muito valor ao conselho de sua mentora."

"We highly value your opinion."(Expressando apreço por uma opinião.)↗ Comunicação Interpessoal

"The company highly values the effort of its employees."(Reconhecimento do trabalho.)↗ Gestão de Pessoas

Palavras facilmente confundidas

to valueto appreciateto esteemto prize

Notas: Enfatiza a intensidade do valor atribuído.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to prize·to cherish·to hold in high esteem

to prize: Expressão idiomática com sentido similar.to cherish: Ter em alta conta, considerar importante.to hold in high esteem: To have great respect and admiration for.

Antônimos

to devalue·to underestimate

Regência e colocações

value something/someone highly

I highly value your friendship.

Regência direta com objeto.

place great importance on something/someone

We place great importance on teamwork.

Indica o contexto ou critério de valorização.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'valorizar' em português, quando usado com a intenção de 'highly', carrega um peso de reconhecimento e apreço significativo. É comum em ambientes corporativos e pessoais para demonstrar que algo ou alguém é considerado de grande importância ou mérito.

Conjugação verbal

Infinitivoto value highly

PresenteI value highly, you value highly, he/she/it values highly, we value highly, they value highly

Passadovalued highly

Particípiovalued highly

Gerúndiovaluing highly

Espanhol

dar mucho valor(locución verbal)

Flexões

da mucho valordio mucho valordando mucho valor

Exemplos de uso

"Él da mucho valor a la honestidad."→ "Ele dá muito valor à honestidade."(Indica alta consideração ou apreço.)

"Es importante dar mucho valor a la experiencia práctica."→ "It is important to give great value to practical experience."(Ênfase na importância da experiência.)↗ Desenvolvimento Profissional

"El profesor dio mucho valor al esfuerzo individual de cada alumno."→ "The teacher highly valued the individual effort of each student."(Reconhecimento do esforço.)↗ Educação

Palavras facilmente confundidas

valorarapreciarestimartener en cuenta

Notas: Expressão direta que denota a importância atribuída.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorar·apreciar·estimar

valorar: Considerar algo ou alguém importante ou digno de apreço.apreciar: Ter em alta conta, reconhecer o valor.estimar: Tener algo o a alguien en alta estima.

Antônimos

desvalorizar·ignorar

Regência e colocações

dar mucho valor a algo/alguien

Damos mucho valor a la honestidad.

A preposição 'a' é a mais comum.

dar mucho valor sobre algo/alguien

Dio mucho valor sobre su trabajo.

Menos comum, pode ocorrer em contextos informais.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dar muito valor' em português é usada para indicar que algo ou alguém possui grande importância, mérito ou é digno de apreço. Transmite uma ideia de reconhecimento profundo e consideração elevada, sendo aplicável a diversos contextos, desde relações pessoais até avaliações profissionais.

Conjugação verbal

Presenteyo doy mucho valor, tú das mucho valor, él/ella da mucho valor, nosotros/nosotras damos mucho valor, vosotros/vosotras dais mucho valor, ellos/ellas dan mucho valor

Pretéritoyo di mucho valor, tú diste mucho valor, él/ella dio mucho valor, nosotros/nosotras dimos mucho valor, vosotros/vosotras disteis mucho valor, ellos/ellas dieron mucho valor

Particípiodado mucho valor

dar-muito-valor

EN: to value highly · ES: dar mucho valor