dar-o-beneficio-da-duvida
Inglês
give the benefit of the doubt(verb phrase)
Exemplos de uso
"Even though he was late, I decided to give him the benefit of the doubt."→ "Mesmo ele estando atrasado, decidi dar-lhe o benefício da dúvida."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: Tradução direta e idiomática.
Espanhol
dar el beneficio de la duda(frase verbal)
Exemplos de uso
"A pesar de las sospechas, le di el beneficio de la duda."→ "Apesar das suspeitas, dei-lhe o benefício da dúvida."(Equivalente direto em espanhol.)
Notas: Tradução literal e de uso comum.
dar-o-beneficio-da-duvida
Conectando idiomas e culturas
EN: give the benefit of the doubt · ES: dar el beneficio de la duda
Conectando idiomas e culturas