O que significa "dar-o-grana" em inglês e espanhol?

"dar-o-grana" significa "pay up" em inglês e "soltar la pasta" em espanhol.

Como usar "dar-o-grana" em uma frase?

Dar dinheiro, custear algo, pagar.

pay up(verb phrase)

pays uppaid uppaying up

Exemplos de uso

"He had to pay up for the car repairs."→ "Ele teve que dar o grana para consertar o carro."(Informal, similar ao uso em português.)

pay off

Notas: Expressão comum para indicar pagamento, especialmente quando relutante ou obrigatório.

soltar la pasta(expresión verbal)

suelta la pastasoltó la pastasoltando la pasta

Exemplos de uso

"Tuvo que soltar la pasta para arreglar el coche."→ "Ele teve que dar o grana para consertar o carro."(Expressão coloquial e informal.)

pagar la cuenta

Notas: Equivalente informal para pagar ou desembolsar dinheiro.

dar-o-grana

EN: pay up · ES: soltar la pasta

Conectando idiomas e culturas