dar-por
Inglês
to consider(verb phrase)
Exemplos de uso
"I found myself lost in thought."→ "Dei por mim perdido em pensamentos."(Refere-se à percepção de um estado ou situação.)
Palavras facilmente confundidas
to give forNotas: A tradução pode variar significativamente dependendo do contexto. 'To find oneself' é uma boa alternativa para a ideia de autopercepção.
Espanhol
considerar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Me di cuenta de que estaba perdido en mis pensamientos."→ "Dei por mim perdido em pensamentos."(Enfatiza a autoconsciência de um estado.)
Palavras facilmente confundidas
dar porNotas: A tradução mais comum para 'dar por' no sentido de perceber é 'darse cuenta de'. Para o sentido de considerar, 'considerar' ou 'tener por' são adequados.
dar-por
Conectando idiomas e culturas
EN: to consider · ES: considerar
Conectando idiomas e culturas