dar-pra-la
Inglês
give up on(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He wanted to start a business, but in the end, he had to give up on it."→ "Ele queria abrir um negócio, mas no fim, teve que dar pra lá."(Indica desistência de um plano ou projeto.)
Palavras facilmente confundidas
give upNotas: A expressão 'give up on' é a mais próxima em significado para desistir de algo ou alguém.
Espanhol
renunciar a(verbo + preposição)
Exemplos de uso
"Quería abrir un negocio, pero al final tuvo que renunciar a ello."→ "Ele queria abrir um negócio, mas no fim, teve que dar pra lá."(Indica desistência de um plano ou projeto.)
Palavras facilmente confundidas
renunciarNotas: 'Renunciar a' é uma tradução adequada para desistir de algo.
dar-pra-la
Conectando idiomas e culturas
EN: give up on · ES: renunciar a
Conectando idiomas e culturas