dar-pra-la
Significado de dar-pra-la
Expressão idiomática que significa desistir de algo, abandonar um plano ou ideia, ou deixar de insistir em algo.
Significados de dar-pra-la
locução verbal
Desistir de um plano, ideia ou intenção; abandonar um projeto ou objetivo.
"Ele queria abrir um restaurante, mas no fim teve que dar pra lá."
Neutro:
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
locução verbal
Deixar de insistir em algo ou alguém; não se preocupar mais com uma situação.
"Eu tentei convencer o chefe, mas ele não mudou de ideia, então dei pra lá."
Nota: Usado para indicar o fim de uma tentativa ou preocupação.
💡 Expressão idiomática de uso informal, frequentemente empregada para indicar desistência ou abandono de algo.
Origem da palavra dar-pra-la
Linha do tempo de dar-pra-la
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX — surgimento como expressão idiomática popular, derivada da junção de 'dar' (entregar, ceder) com 'pra lá' (indicando distância, abandono).
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' (no sentido de entregar, ceder, abandonar) com o advérbio de lugar 'pra lá' (indicando afastamento, descarte). A combinação cria a ideia de entregar algo para longe, desistir de manter.
Momentos Culturais
Presença em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, reforçando seu caráter coloquial e de fácil identificação.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX até o final do Século XX — popularização em contextos informais, especialmente em conversas cotidianas e em regiões urbanas do Brasil.
Expressão idiomática que significa desistir de algo, abandonar um plano ou ideia, ou deixar de insistir em algo.
A história viva das palavrasReferências
- Deixar pra lá - Dicionário inFormal Definição
- Origem de 10 expressões populares que você precisa conhecer Etimologia
- A origem de 35 expressões populares brasileiras | Super - Superinteressante Etimologia
- Saiba a origem e o significado de ditados e expressões Etimologia
- Portuguese phrasal verbs: DAR com, em, por, para Uso