dar-rango
Inglês
hook up(verb phrase)
Exemplos de uso
"He wants to hook up with me tonight."→ "Ele quer dar um rango comigo hoje à noite."(Informal, refere-se a um encontro casual, muitas vezes sexual.)
Palavras facilmente confundidas
datemeet upNotas: A tradução mais próxima em termos de informalidade e conotação de encontro casual.
Espanhol
tener un encuentro casual(phrase)
Exemplos de uso
"Él quiere tener un encuentro casual conmigo esta noche."→ "Ele quer dar um rango comigo hoje à noite."(Expressão descritiva para um encontro informal.)
Palavras facilmente confundidas
tener una citasalir con alguienNotas: Não há um equivalente direto tão gírio e conciso quanto em português ou inglês. Esta é uma descrição mais formal.
dar-rango
Conectando idiomas e culturas
EN: hook up · ES: tener un encuentro casual
Conectando idiomas e culturas