O que significa "dar-se-mal-com" em inglês e espanhol?

"dar-se-mal-com" significa "to get along badly with" em inglês e "llevarse mal con" em espanhol.

Como usar "dar-se-mal-com" em uma frase?

Ter desentendimentos ou conflitos recorrentes com alguém.

to get along badly with(verb phrase)

Exemplos de uso

"He always gets along badly with his boss."→ "Ele sempre se dá mal com o chefe."(Indica um relacionamento ruim ou conflituoso.)

to get on with

Notas: A expressão 'get along badly with' é a tradução mais direta e comum.

llevarse mal con(frase verbal)

Exemplos de uso

"Ella se lleva mal con su hermana."→ "Ela se dá mal com a irmã."(Expressa uma relação de discórdia ou conflito.)

llevarse bien con

Notas: É a expressão mais utilizada em espanhol para indicar desentendimentos.

dar-se-mal-com

EN: to get along badly with · ES: llevarse mal con

Conectando idiomas e culturas