PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-sinal-de-vida-de-novo

InglêsInglês

give signs of life again(phrasal verb)
Exemplos de uso
"After days without contact, the lost hiker finally gave signs of life again."→ "Após dias sem contato, o alpinista perdido finalmente deu sinal de vida de novo."(Indica o retorno de alguém ou algo a um estado de atividade após um período de inatividade ou silêncio.)

Palavras facilmente confundidas

give lifeshow signs

Notas: A expressão 'give signs of life' é comum, e 'again' reforça o retorno.

EspanholEspanhol

volver a dar señales de vida(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Después de días sin noticias, el excursionista perdido volvió a dar señales de vida."→ "Após dias sem notícias, o alpinista perdido deu sinal de vida de novo."(Usado para indicar que alguém ou algo que estava inativo ou desaparecido voltou a mostrar atividade.)

Palavras facilmente confundidas

dar señalesvolver a vivir

Notas: A estrutura 'volver a + infinitivo' é comum para indicar repetição.

dar-sinal-de-vida-de-novo

EN: give signs of life again · ES: volver a dar señales de vida

PalavrasConectando idiomas e culturas