O que significa "dar-um-amasso" em inglês e espanhol?

"dar-um-amasso" significa "to hug tightly" em inglês e "abrazar fuerte" em espanhol.

Como usar "dar-um-amasso" em uma frase?

Ação de abraçar ou apertar algo ou alguém com força, geralmente de forma carinhosa ou íntima.

to hug tightly(verb phrase)

Exemplos de uso

"He hugged his girlfriend tightly when he saw her."→ "Ele deu um amasso na namorada ao encontrá-la."(Refere-se a um abraço forte e afetuoso.)

to hugto squeeze

Notas: A expressão 'dar um amasso' pode ter uma conotação mais intensa ou íntima do que um simples 'hug'.

abrazar fuerte(frase verbal)

Exemplos de uso

"Abrazó fuerte a su novia al verla."→ "Ele deu um amasso na namorada ao encontrá-la."(Indica um abraço com muita força e carinho.)

abrazarapretar

Notas: Similar ao português, 'abrazar fuerte' descreve um abraço apertado.

dar-um-amasso

EN: to hug tightly · ES: abrazar fuerte

Conectando idiomas e culturas