O que significa "dar-um-conselho" em inglês e espanhol?

"dar-um-conselho" significa "give advice" em inglês e "dar un consejo" em espanhol.

Como usar "dar-um-conselho" em uma frase?

Oferecer uma orientação ou sugestão a alguém.

give advice(verb phrase)

gives advicegave advicegiving advice

Exemplos de uso

"Can you give me some advice?"→ "Você pode me dar um conselho?"(Expressão padrão para pedir ou oferecer orientação.)

give counsel

Notas: 'Give advice' é a tradução mais comum e direta.

dar un consejo(frase verbal)

doy un consejodio un consejodando un consejo

Exemplos de uso

"Necesito que me des un consejo."→ "Preciso que você me dê um conselho."(Equivalente direto e de uso geral.)

aconsejar

Notas: A estrutura 'dar un consejo' é a mais fiel à expressão em português.

dar-um-conselho

EN: give advice · ES: dar un consejo

Conectando idiomas e culturas