O que significa "dar-um-duro" em inglês e espanhol?

"dar-um-duro" significa "work hard" em inglês e "trabajar duro" em espanhol.

Como usar "dar-um-duro" em uma frase?

Trabalhar arduamente; fazer um esforço considerável.

work hard(verb phrase)

Exemplos de uso

"You have to work hard to finish this project."→ "Você tem que dar um duro para terminar este projeto."(Expressão comum para trabalho árduo.)

work out

Notas: Pode ser traduzido como 'to knuckle down' ou 'to put in a lot of effort' dependendo do contexto.

trabajar duro(frase verbal)

Exemplos de uso

"Hay que trabajar duro para terminar este proyecto."→ "Tem que dar um duro para terminar este projeto."(Expressão comum para trabalho árduo.)

trabajar mucho

Notas: Pode ser traduzido como 'dar duro' ou 'esforzarse mucho'.

dar-um-duro

EN: work hard · ES: trabajar duro

Conectando idiomas e culturas