dar-um-duro
Significado de dar-um-duro
Trabalhar arduamente; fazer um esforço considerável.
Significados de dar-um-duro
locução verbal
Empregar grande esforço físico ou mental em uma tarefa; trabalhar muito.
"Ele teve que dar um duro danado para terminar o projeto a tempo."
Antônimos:
Nota: Expressão muito comum na linguagem coloquial brasileira.
💡 A expressão 'dar um duro' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a necessidade ou o ato de trabalhar intensamente.
Origem da palavra dar-um-duro
Linha do tempo de dar-um-duro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XX — A expressão 'dar um duro' surge no vocabulário informal brasileiro, possivelmente a partir de gírias urbanas e do linguajar popular. A origem exata é incerta, mas a ideia de 'duro' como algo difícil, árduo, é central. O verbo 'dar' aqui funciona como um intensificador ou marcador de ação.
Origem
A origem exata é incerta, mas a expressão é informal e popular. Deriva do adjetivo 'duro', que no contexto significa árduo, difícil, penoso. O verbo 'dar' funciona como um marcador de ação, indicando a realização de algo difícil. Possivelmente ligada a gírias urbanas e ao linguajar de trabalhadores.
Momentos Culturais
A expressão era comum em letras de músicas populares e em novelas que retratavam a vida de classes trabalhadoras, reforçando seu uso coloquial e sua associação com o esforço diário.
Consolidação e Popularização
Meados do Século XX até o final do Século XX — A expressão se consolida no uso coloquial, sendo amplamente utilizada em diversas regiões do Brasil para descrever trabalho árduo, esforço físico ou mental intenso, ou uma situação de dificuldade que exige grande empenho. É comum em contextos de trabalho braçal, mas também em situações de estudo ou superação de obstáculos.
Trabalhar arduamente; fazer um esforço considerável.
A história viva das palavras