PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-um-pepino

InglêsInglês

to cause a hitch(verb phrase)
Exemplos de uso
"The unexpected system failure gave a hitch to the entire project."→ "A falha inesperada do sistema deu um pepino em todo o projeto."(Indicates an unexpected problem that disrupts progress.)

Notas: This captures the sense of an unexpected problem or complication.

EspanholEspanhol

causar un contratiempo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El retraso del vuelo causó un contratiempo inesperado en nuestros planes."→ "O atraso do voo causou um pepino inesperado em nossos planos."(Expressa uma dificuldade ou problema imprevisto.)

Notas: Captura a ideia de um problema ou complicação.

dar-um-pepino

EN: to cause a hitch · ES: causar un contratiempo

PalavrasConectando idiomas e culturas