dar-um-pepino
Significado de dar-um-pepino
Expressão idiomática que significa causar um problema inesperado ou uma complicação.
Significados de dar-um-pepino
locução verbal
Criar uma dificuldade, um obstáculo ou um problema inesperado em uma situação.
"O chefe descobriu o erro e deu um pepino na nossa apresentação."
Nota: Usado em contextos informais para descrever situações onde algo dá errado de forma inesperada.
💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil em contextos informais.
Origem da palavra dar-um-pepino
Linha do tempo de dar-um-pepino
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Desconhecida
Período não documentado — A origem exata da expressão 'dar um pepino' é incerta, mas especula-se que derive do uso coloquial da palavra 'pepino' para se referir a algo problemático ou indesejado, possivelmente por sua forma alongada e, em alguns contextos, de sabor amargo ou desagradável. A associação com 'dar' sugere a ação de impor ou causar essa situação indesejada.
Origem
Especula-se que derive do uso coloquial da palavra 'pepino' para se referir a algo problemático ou indesejado. A associação com 'dar' sugere a ação de impor ou causar essa situação indesejada.
Popularização Coloquial
Meados do século XX - Anos 1990 — A expressão começa a circular em ambientes informais, especialmente em centros urbanos brasileiros. Seu uso se restringe a conversas cotidianas, gírias e linguagem popular, sem registros formais em literatura ou mídia.
Mudanças de Sentido
Significado principal: causar um problema inesperado, uma complicação ou uma dificuldade.
Expressão idiomática que significa causar um problema inesperado ou uma complicação.
A história viva das palavras