dar-um-perdido-no-assunto
Inglês
to dodge the subject(verb phrase)
Exemplos de uso
"He tried to ask me about the project, but I dodged the subject."→ "Ele tentou me perguntar sobre o projeto, mas eu dei um perdido no assunto."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: Refere-se a evitar falar sobre um tópico específico.
Espanhol
evitar el tema(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Intentó preguntarme sobre el proyecto, pero evité el tema."→ "Ele tentou me perguntar sobre o projeto, mas eu dei um perdido no assunto."(Tradução direta e comum.)
Notas: Significa não abordar um assunto.
dar-um-perdido-no-assunto
Conectando idiomas e culturas
EN: to dodge the subject · ES: evitar el tema
Conectando idiomas e culturas