O que significa "dar-um-role-pela" em inglês e espanhol?

"dar-um-role-pela" significa "take a stroll through" em inglês e "dar una vuelta por" em espanhol.

Como usar "dar-um-role-pela" em uma frase?

Realizar um passeio, uma caminhada ou uma volta por um local, geralmente de forma descontraída e sem um objetivo específico.

take a stroll through(locução verbal)

Exemplos de uso

"Let's take a stroll through the boardwalk to watch the sunset."→ "Vamos dar um rolê pela orla para ver o pôr do sol."(Informal, mas compreensível.)

Notas: Expressão mais próxima em termos de informalidade e significado.

dar una vuelta por(locución verbal)

Exemplos de uso

"Vamos dar una vuelta por la orilla para ver el atardecer."→ "Vamos dar um rolê pela orla para ver o pôr do sol."(Equivalente informal e comum.)

Notas: Expressão idiomática equivalente.

dar-um-role-pela

EN: take a stroll through · ES: dar una vuelta por

Conectando idiomas e culturas