dar-um-trampo
Inglês
to do some work(verb phrase)
Exemplos de uso
"I need to do some work on this report by tomorrow."→ "Preciso dar um trampo nesse relatório até amanhã."(Informal, similar ao uso de 'trampo'.)
Palavras facilmente confundidas
to workto get a jobNotas: A expressão 'do some work' captura a ideia de realizar uma tarefa específica, que é um dos sentidos de 'dar um trampo'.
Espanhol
hacer un trabajo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Necesito hacer un trabajo en este informe para mañana."→ "Preciso dar um trampo nesse relatório até amanhã."(Tradução direta que mantém o sentido de realizar uma tarefa.)
Palavras facilmente confundidas
trabajarhacer una tareaNotas: Captura a ideia de realizar uma atividade específica.
dar-um-trampo
Conectando idiomas e culturas
EN: to do some work · ES: hacer un trabajo
Conectando idiomas e culturas