PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-uma-de-envergonhado

InglêsInglês

act shy(verb phrase)
Exemplos de uso
"He acted shy when they praised him in front of everyone."→ "Ele deu uma de envergonhado quando o elogiaram na frente de todos."(Indica um comportamento de timidez, que pode ser real ou fingido.)

Palavras facilmente confundidas

look embarrassedpretend to be shy

Notas: A expressão 'act shy' captura a ideia de demonstrar ou fingir timidez.

EspanholEspanhol

hacerse el tímido(locución verbal)
Exemplos de uso
"Se hizo el tímido cuando lo elogiaron delante de todos."→ "Ele deu uma de envergonhado quando o elogiaram na frente de todos."(Refere-se a agir de maneira envergonhada, seja genuinamente ou por encenação.)

Palavras facilmente confundidas

parecer avergonzadofingir timidez

Notas: Esta locução verbal é a tradução mais próxima para o sentido de fingir ou demonstrar vergonha.

dar-uma-de-envergonhado

EN: act shy · ES: hacerse el tímido

PalavrasConectando idiomas e culturas