dar-uma-vacilada
Inglês
mess up(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He messed up the easiest question on the test."→ "Ele deu uma vacilada na questão mais fácil da prova."(Usado para indicar um erro ou falha.)
Palavras facilmente confundidas
slip upblunderNotas: Expressão informal comum para descrever um erro.
Espanhol
meter la pata(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Metió la pata en la pregunta más fácil del examen."→ "Ele deu uma vacilada na questão mais fácil da prova."(Expressão idiomática para cometer um erro ou gafe.)
Palavras facilmente confundidas
equivocarseerrarNotas: Expressão coloquial muito comum na Espanha e América Latina.
dar-uma-vacilada
Conectando idiomas e culturas
EN: mess up · ES: meter la pata
Conectando idiomas e culturas