dar-uma-vacilada
Significado de dar-uma-vacilada
Cometer um erro, falhar, agir de forma descuidada ou inapropriada.
Significados de dar-uma-vacilada
locução verbal
Agir de maneira descuidada, cometer um deslize ou erro, especialmente em uma situação que exigia atenção ou habilidade.
"Ele deu uma vacilada na prova e errou a questão mais fácil."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais, indicando uma falha momentânea ou um deslize.
locução verbal
Perder uma oportunidade por hesitação ou falta de decisão.
"Ela deu uma vacilada e o outro candidato ficou com a vaga."
Neutro:
Informal:
Nota: Enfatiza a perda de algo por falta de ação ou decisão no momento certo.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil em situações cotidianas para descrever falhas, erros ou perda de oportunidades.
Origem da palavra dar-uma-vacilada
Linha do tempo de dar-uma-vacilada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — deriva da palavra 'vacilar', que tem origem no latim 'vacillare', significando balançar, oscilar, hesitar.
Origem
A expressão 'dar uma vacilada' é uma formação a partir do verbo 'vacilar', cujo étimo é o latim 'vacillare', que significa balançar, oscilar, tremer, hesitar. A ideia de instabilidade e incerteza inerente a 'vacilar' é transposta para a ação de cometer um erro ou falhar.
Momentos Culturais
A expressão era comum em programas de auditório e novelas, frequentemente usada para descrever gafes de personagens ou situações cômicas.
Representações
Comum em diálogos de novelas e programas de humor na televisão brasileira, onde personagens usavam a expressão para descrever deslizes ou erros de outros personagens.
Cometer um erro, falhar, agir de forma descuidada ou inapropriada.
A história viva das palavras