dara-uma-boa-olhada
Inglês
take a good look(verb phrase)
Exemplos de uso
"I'll take a good look at this report before sending it."→ "Vou dar uma boa olhada nesse relatório antes de enviar."(Enfatiza a atenção e o detalhe na observação.)
Palavras facilmente confundidas
take a lookglanceNotas: Similar em significado e uso, enfatizando a qualidade da observação.
Espanhol
echar un buen vistazo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Le echaré un buen vistazo a este informe antes de enviarlo."→ "Vou dar uma boa olhada nesse relatório antes de enviar."(Expressão idiomática que transmite a ideia de observar com atenção.)
Palavras facilmente confundidas
echar un vistazomirarNotas: Equivalente direto em significado e registro informal/neutro.
dara-uma-boa-olhada
Conectando idiomas e culturas
EN: take a good look · ES: echar un buen vistazo