darem-as-caras-de-novo
Inglês
show up again(verb phrase)
Flexões
showed up againshowing up againExemplos de uso
"After years away, the singer decided to show up again for his fans."→ "Depois de anos sumido, o cantor resolveu darem-as-caras-de-novo com seus fãs."(Indica um retorno após um período de ausência.)
Palavras facilmente confundidas
show upNotas: A expressão 'show up' por si só pode significar apenas 'comparecer', mas 'show up again' capta a ideia de reaparecimento.
Espanhol
reaparecer(verbo)
Flexões
reaparecióreapareciendoExemplos de uso
"Después de años desaparecido, el cantante decidió reaparecer ante sus fans."→ "Depois de anos sumido, o cantor resolveu darem-as-caras-de-novo com seus fãs."(Significa voltar a ser visto ou notado após um tempo.)
Palavras facilmente confundidas
aparecerNotas: O verbo 'reaparecer' é a tradução mais direta e comum para a ideia de voltar a aparecer.
darem-as-caras-de-novo
Conectando idiomas e culturas
EN: show up again · ES: reaparecer
Conectando idiomas e culturas