PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

daremos-um-tempo

InglêsInglês

take a break(verb phrase)

Flexões

take a breaktakes a breaktook a breaktaking a break
Exemplos de uso
"We decided to take a break from our relationship."→ "Decidimos dar um tempo em nosso relacionamento."(Comum para indicar uma pausa em relacionamentos.)
"Let's take a break from this argument."→ "Vamos dar um tempo desta discussão."(Usado para interromper uma discussão.)

Palavras facilmente confundidas

take a resttake a pause

Notas: A expressão 'take a break' é a tradução mais comum e versátil.

EspanholEspanhol

darse un tiempo(verbo pronominal)

Flexões

darse un tiempose da un tiempose dio un tiempodándose un tiempo
Exemplos de uso
"Decidimos darnos un tiempo para pensar."→ "Decidimos dar um tempo para pensar."(Equivalente direto para pausas em relacionamentos.)
"Necesitamos darnos un tiempo de esta discusión."→ "Precisamos dar um tempo desta discussão."(Usado para interromper conflitos.)

Palavras facilmente confundidas

tomar un descansohacer una pausa

Notas: A expressão 'darse un tiempo' é a tradução mais fiel e utilizada.

daremos-um-tempo

EN: take a break · ES: darse un tiempo

PalavrasConectando idiomas e culturas