daria-as-caras
Inglês
face the music(idiom)
Exemplos de uso
"He said he would face the music and sort everything out."→ "Ele disse que daria as caras e resolveria tudo."(Expressão idiomática que significa aceitar as consequências de algo.)
Palavras facilmente confundidas
show upconfrontNotas: A expressão 'face the music' é a mais próxima em termos de aceitar as consequências e enfrentar a situação.
Espanhol
dar la cara(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Ante la amenaza, dijo que daría la cara y lo resolvería todo."→ "Diante da ameaça, ele disse que daria as caras e resolveria tudo."(Expressão idiomática que significa enfrentar uma situação ou responsabilidade.)
Palavras facilmente confundidas
presentarseenfrentarNotas: A expressão 'dar la cara' é a tradução literal e idiomática mais comum.
daria-as-caras
Conectando idiomas e culturas
EN: face the music · ES: dar la cara
Conectando idiomas e culturas