daria-um-freio
Inglês
to apply the brakes(locução verbal)
Exemplos de uso
"The driver would apply the brakes suddenly to avoid the accident."→ "O motorista daria um freio brusco para evitar o acidente."(Refere-se à ação literal de frear um veículo.)
Palavras facilmente confundidas
to brakeNotas: A expressão 'dar um freio' pode ter sentido figurado, como 'to put a stop to something' ou 'to curb something'.
Espanhol
frenar(verbo)
Exemplos de uso
"El conductor frenaría bruscamente para evitar el accidente."→ "O motorista daria um freio brusco para evitar o acidente."(Tradução direta para o sentido literal de frear.)
Palavras facilmente confundidas
detenerNotas: A expressão 'dar um freio' pode ter sentido figurado, como 'poner freno a algo' ou 'frenar algo'.
daria-um-freio
Conectando idiomas e culturas
EN: to apply the brakes · ES: frenar