Palavras
Traduzir de:

dariam

InglêsInglês

would give(verb phrase)

Flexões

givegivesgavegivengiving
Exemplos de uso
"If they had more time, they would give a look at the project."→ "Se tivessem mais tempo, eles dariam uma olhada no projeto."
"They would give their best effort if they had more support."→ "They would give their best on the project."(Tradução de 'would give' como verbo principal indicando ação hipotética.)↗ Dariam - Conjugação do verbo dar
"If it rained, they would cancel the outdoor event."→ "If I had money, I would buy the car."(Exemplo de uso do futuro do pretérito para expressar condição.)↗ Would buy - Verb conjugation
"The team would achieve better results with more training."→ "They would get the job done if they had more instructions."(Uso da locução 'dar conta' em contexto condicional.)↗ Dariam - Conjugação do verbo dar

Palavras facilmente confundidas

would have givenwill givegave

Notas: Tradução para a primeira acepção (verbo 'dar').

would have(verb phrase)

Flexões

havehashadhaving
Exemplos de uso
"They would have spoken to the boss if they had the courage."→ "Eles dariam falado com o chefe se tivessem coragem."(Usado como auxiliar para formar o futuro do pretérito composto.)

Palavras facilmente confundidas

would have givenwill givegave

Notas: Tradução para a segunda acepção (verbo auxiliar 'haver/ter').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would grant·would offer·would provide

would grant: Sinônimo de 'dariam' com nuance de permissão.would offer: Sinônimo de 'dariam' com nuance de proposta.would provide: Sinônimo de 'dariam' com nuance de ato físico.

Antônimos

would receive·would keep

Regência e colocações

give something to someone

They would give the award to the winner.

Regência comum do verbo 'dar'.

give way

The old structure would give way under the pressure.

Locução verbal com sentido de realizar ou ser capaz.

give thought to

They would give thought to the proposal.

Expressão idiomática.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'would give' para o português brasileiro é 'dariam' (na terceira pessoa do plural). Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais. É importante notar que, em português, o futuro do pretérito ('dariam') é o equivalente mais próximo para expressar essa ideia de condição irrealizada ou futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto give
Presentegive / gives
Passadogave
Particípiogiven
Gerúndiogiving

EspanholEspanhol

darían(verbo)

Flexões

dardoydasdadamosdan
Exemplos de uso
"Si tuvieran más tiempo, le echarían un vistazo al proyecto."→ "Se tivessem mais tempo, eles dariam uma olhada no projeto."(Equivalente a 'would give' no contexto de oferecer ou conceder algo.)
"Si tuvieran más tiempo, ellos darían una mejor presentación."→ "If they had more time, they would give a better presentation."(Tradução de 'darían' como verbo principal indicando ação hipotética.)↗ Darían - Conjugação do verbo dar
"Ellos darían su mejor esfuerzo si tuvieran más apoyo."→ "They would get the job done if they had more instructions."(Uso da locução 'dar conta' em contexto condicional.)↗ Darían - Conjugação do verbo dar
"They would give their best on the project."(Indica uma ação que seria realizada sob certa condição.)↗ Darían - Conjugação do verbo dar

Palavras facilmente confundidas

daríamosdarándarían

Notas: Tradução para a primeira acepção (verbo 'dar').

habrían(verbo)

Flexões

haberhehashahemoshabéis
Exemplos de uso
"Ellos habrían hablado con el jefe si hubieran tenido coraje."→ "Eles dariam falado com o chefe se tivessem coragem."(Usado como auxiliar para formar o futuro do pretérito composto.)

Palavras facilmente confundidas

daríamosdarándarían

Notas: Tradução para a segunda acepção (verbo auxiliar 'haver/ter').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would grant·would offer·would provide

would grant: Sinônimo de 'dariam' com nuance de permissão.would offer: Sinônimo de 'dariam' com nuance de proposta.would provide: Sinônimo de 'dariam' com nuance de ato físico.

Antônimos

would receive·would keep

Regência e colocações

give something to someone

They would give the book to the library.

Regência comum do verbo 'dar'.

give way

The old structure would give way under the pressure.

Locução verbal com sentido de realizar ou ser capaz.

give thought to

They would give thought to the proposal.

Expressão idiomática.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'darían' para o português brasileiro é 'dariam'. Esta forma verbal é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo e é usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais que não se concretizaram ou que dependem de uma condição não satisfeita. É um tempo verbal crucial para descrever cenários imaginários ou possibilidades futuras.

Conjugação verbal

Infinitivoto give
Presentegive / gives
Passadogave
Particípiogiven
Gerúndiogiving
dariam

EN: would give · ES: darían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo Dar