O que significa "dariam-de-cara-com" em inglês e espanhol?

"dariam-de-cara-com" significa "run into" em inglês e "toparse con" em espanhol.

Como usar "dariam-de-cara-com" em uma frase?

Enfrentar algo inesperadamente, deparar-se com uma situação ou pessoa de forma surpreendente.

dariam-de-cara-com

Inglês

run into(verb phrase)

Flexões

ran intorunning into

Exemplos de uso

"If we left now, they would run into the boss in the hallway."→ "Se saíssemos agora, dariam de cara com o chefe no corredor."(Indica um encontro inesperado.)

Palavras facilmente confundidas

meetencounter

Notas: Expressa um encontro não planejado.

Espanhol

toparse con(locución verbal)

Flexões

me topé conse topará con

Exemplos de uso

"Si saliéramos ahora, se toparían con el jefe en el pasillo."→ "Se saíssemos agora, dariam de cara com o chefe no corredor."(Significa encontrar algo o alguien inesperadamente.)

Palavras facilmente confundidas

encontrarse conhallar

Notas: Usado para encontros fortuitos.

dariam-de-cara-com

EN: run into · ES: toparse con

Conectando idiomas e culturas