O que significa "dariam-um-trabalho" em inglês e espanhol?

"dariam-um-trabalho" significa "would be a lot of work" em inglês e "daría mucho trabajo" em espanhol.

Como usar "dariam-um-trabalho" em uma frase?

Indica que algo ou alguém daria muito trabalho, seria complicado ou difícil de lidar.

dariam-um-trabalho

Inglês

would be a lot of work(expressão)

Exemplos de uso

"Dealing with that bureaucracy would be a lot of work."→ "Lidar com aquela burocracia dariam um trabalho."(Expressa a ideia de grande esforço necessário.)

Notas: Pode ser substituído por 'would be a hassle' ou 'would be difficult'.

Espanhol

daría mucho trabajo(expressão)

Exemplos de uso

"Resolver ese problema daría mucho trabajo."→ "Resolver esse problema dariam um trabalho."(Indica a necessidade de grande esforço ou tempo.)

Notas: Alternativas incluem 'sería complicado' ou 'requeriría mucho esfuerzo'.

dariam-um-trabalho

EN: would be a lot of work · ES: daría mucho trabajo

Conectando idiomas e culturas