O que significa "dariam-um-trabalho" em inglês e espanhol?

"dariam-um-trabalho" significa "would be a lot of work" em inglês e "daría mucho trabajo" em espanhol.

Como usar "dariam-um-trabalho" em uma frase?

Indica que algo ou alguém daria muito trabalho, seria complicado ou difícil de lidar.

dariam-um-trabalho

Inglês

would be a lot of work(expressão)

Exemplos de uso

"Dealing with that bureaucracy would be a lot of work."→ "Lidar com aquela burocracia dariam um trabalho."

"Organizing this last-minute party would be a lot of work, but it would be worth it."(Situação hipotética que exigiria esforço considerável.)↗ Organização de festas

"That old mansion restoration project would be a huge amount of work, but the result would be spectacular."→ "O projeto de restauração daquela mansão antiga seria um trabalho enorme, mas o resultado seria espetacular."(Description of a complex and time-consuming task.)↗ Restoration project

"Taking care of three babies at the same time would be a lot of work that few people could handle."→ "Cuidar de três bebês ao mesmo tempo seria um trabalho que poucas pessoas conseguiriam lidar."(Describes a challenging personal situation.)↗ Caring for babies

Palavras facilmente confundidas

would be difficultwould be challengingwould take time

Notas: Pode ser substituído por 'would be a hassle' ou 'would be difficult'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would be a handful·would require significant effort·would be challenging to handle

would be a handful: Enfatiza a dificuldade e o esforço físico ou mental.would require significant effort: Focuses on the substantial energy and dedication needed.would be challenging to handle: Suggests complexity and the need for careful management.

Antônimos

would be a piece of cake·would be straightforward

Regência e colocações

would be a lot of work + to + infinitive

This project would be a lot of work to complete on time.

Especifica a ação ou objetivo que requer o trabalho.

would be a lot of work + for + noun

Dealing with these regulations would be a lot of work for the company.

Indicates the entity or area affected by the work.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would be a lot of work' traduz a ideia de que algo demandará muito esforço, tempo e dedicação. É uma forma comum de expressar a dificuldade ou complexidade de uma tarefa ou situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto be a lot of work

Presenteis a lot of work

Passadowas a lot of work

Particípiobeen a lot of work

Gerúndiobeing a lot of work

Espanhol

daría mucho trabajo(expressão)

Exemplos de uso

"Resolver ese problema daría mucho trabajo."→ "Resolver esse problema dariam um trabalho."(Indica a necessidade de grande esforço ou tempo.)

"Organizar esta fiesta de última hora daría mucho trabajo, pero valdría la pena."→ "Organizing this last-minute party would be a lot of work, but it would be worth it."(Situação hipotética que exigiria esforço considerável.)↗ Organização de festas

"El proyecto de restauración de esa casona antigua daría muchísimo trabajo, pero el resultado sería espectacular."→ "O projeto de restauração daquela mansão antiga daria um trabalho enorme, mas o resultado seria espetacular."(Descripción de una tarea compleja y que consume tiempo.)↗ Proyecto de restauración

"Cuidar de tres bebés al mismo tiempo daría un trabajo que pocas personas podrían manejar."→ "Cuidar de três bebês ao mesmo tempo daria um trabalho que poucas pessoas conseguiriam lidar."(Describe una situación personal desafiante.)↗ Cuidado de bebés

Palavras facilmente confundidas

sería complicadorequeriría esfuerzosería difícil

Notas: Alternativas incluem 'sería complicado' ou 'requeriría mucho esfuerzo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sería una tarea ardua·requeriría mucho esfuerzo·sería complicado de resolver

sería una tarea ardua: Enfatiza a dificuldade e o esforço físico ou mental.requeriría mucho esfuerzo: Se centra en la cantidad de energía y dedicación necesarias.sería complicado de resolver: Sugiere la complejidad y la necesidad de planificación.

Antônimos

sería pan comido·sería sencillo

Regência e colocações

daría mucho trabajo + para + infinitivo

Este informe daría mucho trabajo para completar a tiempo.

Indica a finalidade ou a área onde o trabalho se manifestará.

daría mucho trabajo + a + alguien

Ese cliente daría mucho trabajo a nuestro equipo.

Señala a la persona o grupo que enfrentará el trabajo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'daría mucho trabajo' traduz a ideia de que algo demandará muito esforço, tempo e dedicação. É uma forma comum de expressar a dificuldade ou complexidade de uma tarefa ou situação.