dariam-um-trabalho
Significado de dariam-um-trabalho
Indica que algo ou alguém daria muito trabalho, seria complicado ou difícil de lidar.
Significados de dariam-um-trabalho
locução verbal
Expressão usada para descrever uma situação, tarefa ou pessoa que exigirá grande esforço, tempo ou dedicação para ser resolvida, realizada ou gerenciada.
"Esse projeto novo, com todas essas exigências, dariam um trabalho danado para entregar no prazo."
Antônimos:
Nota: Comum na fala cotidiana, especialmente em contextos informais.
💡 A expressão 'dariam um trabalho' é uma forma verbal no futuro do pretérito, indicando uma condição hipotética ou uma constatação sobre a dificuldade inerente a algo.
Origem da palavra dariam-um-trabalho
Linha do tempo de dariam-um-trabalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'dar trabalho' surge como uma locução verbal comum, derivada do verbo 'dar' (do latim 'dare') e do substantivo 'trabalho' (do latim 'tripalium', instrumento de tortura, evoluindo para esforço, labor). A forma 'dariam-um-trabalho' é uma flexão verbal que indica uma ação hipotética ou futura, com o pronome 'um' funcionando como um intensificador ou parte da locução.
Origem
Deriva da locução verbal 'dar trabalho'. 'Dar' vem do latim 'dare'. 'Trabalho' vem do latim 'tripalium', que era um instrumento de tortura, evoluindo para o sentido de esforço físico ou mental, labor.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - A expressão continua em uso corrente. Com a expansão da mídia e da cultura popular, a locução ganha novas nuances e pode ser usada de forma mais informal ou humorística. Anos 2000 em diante - A expressão se adapta à linguagem digital, sendo usada em redes sociais, fóruns e mensagens instantâneas, muitas vezes de forma abreviada ou com variações.
Vida Digital
A expressão 'dariam um trabalho' (com ou sem o hífen, dependendo da informalidade) é comum em redes sociais como Facebook, Twitter e Instagram, em comentários, legendas e posts. É usada para descrever desafios, tarefas complexas ou pessoas que exigem muita atenção. Pode aparecer em memes e em conversas informais online.
Indica que algo ou alguém daria muito trabalho, seria complicado ou difícil de lidar.
A história viva das palavras