darmos-mole
Inglês
to let slide(verb phrase)
Flexões
let it slidelets it slideletting it slideExemplos de uso
"The teacher decided to let the late assignments slide this time."→ "O professor decidiu dar-se mole com os trabalhos atrasados desta vez."(Usado para indicar que algo foi ignorado ou não foi punido.)
Palavras facilmente confundidas
to let goto overlookNotas: Expressão idiomática que capta a ideia de não impor consequências.
Espanhol
hacerse de la vista gorda(expresión verbal)
Flexões
hacerse de la vista gordase hace de la vista gordaExemplos de uso
"El policía se hizo de la vista gorda ante la infracción menor."→ "O policial deu-se mole diante da infração menor."(Indica fingir não ver ou não notar algo.)
Palavras facilmente confundidas
ignorarpasar por altoNotas: Expressão idiomática que transmite a ideia de cumplicidade ou negligência intencional.
darmos-mole
Conectando idiomas e culturas
EN: to let slide · ES: hacerse de la vista gorda
Conectando idiomas e culturas