O que significa "dasyprocta" em inglês e espanhol?

"dasyprocta" significa "agouti" em inglês e "agutí" em espanhol.

Como usar "dasyprocta" em uma frase?

Gênero de roedores da família Dasyproctidae, nativos da América do Sul.

dasyprocta

Inglês

agouti(noun)

Exemplos de uso

"The agouti is a large rodent native to South America."→ "O agouti é um roedor grande nativo da América do Sul."

"The agouti is a large rodent found in tropical forests."→ "O agouti é uma visão comum em muitas florestas sul-americanas."(Descrição da fauna em guias de viagem.)↗ Agouti - Wikipedia

"Agoutis are known for burying nuts, which aids in seed dispersal."→ "Agoutis desempenham um papel crucial na dispersão de sementes para certas espécies de árvores."(Artigo sobre ecologia de florestas tropicais.)↗ Role of agoutis in ecosystems

Palavras facilmente confundidas

agoutaagutipacacapybara

Notas: Refere-se especificamente ao gênero Dasyprocta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cutia·Dasyprocta

cutia: Nome comum em português do Brasil para o gênero Dasyprocta.Dasyprocta: Nome científico do gênero.

Regência e colocações

The agouti

The agouti is a herbivorous mammal.

Uso com artigo definido em inglês.

An agouti

An agouti can live up to 20 years in captivity.

Uso com artigo indefinido em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agouti' é a designação em inglês para os roedores do gênero Dasyprocta, nativos das Américas. Em português do Brasil, o nome mais comum é 'cutia', enquanto o termo científico 'Dasyprocta' é usado em contextos mais formais. Esses animais são conhecidos por seu papel ecológico na dispersão de sementes, especialmente de castanhas, que eles enterram e muitas vezes não recuperam. A palavra 'agouti' tem origem na língua Tupi.

Espanhol

agutí(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El agutí es un roedor de tamaño mediano originario de América."→ "O agutí é um roedor de tamanho médio originário da América."(Agutí é o termo mais comum em espanhol para Dasyprocta.)

"El agutí es un roedor de tamaño mediano, nativo de América del Sur."→ "O agutí é um roedor de tamanho médio que habita na América do Sul."(Descrição de animais sul-americanos.)↗ Dasyprocta - Wikipedia

"Los agutíes son conocidos por enterrar semillas, lo que ayuda a la dispersión de plantas."→ "Os agutís são importantes dispersores de sementes em seu ecossistema."(Ecologia de florestas tropicais.)↗ Agutí y dispersión de semillas

Palavras facilmente confundidas

agutí centroamericanoagutí de cola rojaacutípaca

Notas: Refere-se especificamente ao gênero Dasyprocta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cutia·agouti

cutia: Nome comum em português do Brasil para o gênero Dasyprocta.agouti: Nome comum em inglês.

Regência e colocações

El agutí

El agutí es un mamífero herbívoro.

Uso com artigo definido masculino em espanhol.

Un agutí

Un agutí se alimenta de frutas y semillas.

Uso com artigo indefinido masculino em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agutí' é a designação em espanhol para os roedores do gênero Dasyprocta. Em português do Brasil, o nome mais comum é 'cutia', enquanto em inglês o termo é 'agouti'. O nome científico 'Dasyprocta' deriva do grego e refere-se à sua pelagem densa. Esses animais são cruciais para o ecossistema, pois atuam como dispersores de sementes, especialmente de grandes frutos e nozes, que enterram para consumo posterior e muitas vezes esquecem, permitindo a germinação. A palavra 'agutí' tem origem indígena.

dasyprocta

EN: agouti · ES: agutí