O que significa "datador" em inglês e espanhol?

"datador" significa "dater" em inglês e "fechador" em espanhol.

Como usar "datador" em uma frase?

Aparelho ou dispositivo que data; que indica ou registra a data.

datador

Inglês

dater(noun)

Exemplos de uso

"The automatic dater was installed on the production line to mark the packaging."→ "O datador automático foi instalado na linha de produção para marcar as embalagens."

"The dater marked the expiration date on the product."→ "O datador marcou a data de validade no produto."(Registro da data de validade em um produto.)↗ Uso do datador para validade

"He used a dater to put the received date on the invoice."→ "Ele usou um datador para colocar a data de recebimento na fatura."(Registro da data de recebimento em um documento financeiro.)↗ Datador em faturas

"The office needs a new dater for the mailroom."→ "O escritório precisa de um novo datador para a sala de correspondência."(Necessidade de um dispositivo para marcar datas em correspondências.)↗ Datador em sala de correspondência

Palavras facilmente confundidas

datestampermarker

Notas: Pode se referir tanto ao dispositivo quanto à pessoa que data.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

date stamp·date marker

date stamp: Termo descritivo para o dispositivo.date marker: Refere-se à ação de carimbar.

Antônimos

date remover

Regência e colocações

dater + [preposition] + [noun]

dater on the packaging

Indica onde a data é aplicada.

dater + [adjective]

manual dater

Descreve o tipo de datador.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'dater' é predominantemente um substantivo que se refere a um dispositivo mecânico ou eletrônico usado para imprimir ou estampar datas. É comum em ambientes de escritório, logística e produção para registrar datas de recebimento, envio, fabricação ou validade. A palavra pode ser usada tanto para dispositivos manuais quanto automáticos.

Espanhol

fechador(noun)

Exemplos de uso

"El fechador automático se instaló en la línea de producción para marcar los envases."→ "O datador automático foi instalado na linha de produção para marcar as embalagens."(Refere-se a uma máquina ou dispositivo.)

"El fechador automático marcó la fecha de producción en la caja."→ "O datador automático marcou a data de fabricação na embalagem."(Registro da data de fabricação em uma embalagem.)↗ Uso do fechador na produção

"Utilizó un fechador para poner la fecha de recepción en el albarán."→ "Ele usou um datador para colocar a data de recebimento na nota fiscal."(Registro da data de recebimento em um documento de transporte.)↗ Fechador em albaranes

"Necesitamos un fechador para sellar los documentos entrantes."→ "Precisamos de um datador para carimbar os documentos recebidos."(Necessidade de um dispositivo para marcar datas em documentos recebidos.)↗ Fechador para documentos

Palavras facilmente confundidas

fechaselladornumerador

Notas: Termo mais comum para o dispositivo. Para a pessoa, 'datador' ou 'registrador de data' pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sellador de fechas·numerador de fechas

sellador de fechas: Termo descritivo para o dispositivo.numerador de fechas: Refere-se à ação de carimbar.

Antônimos

borrador de fechas

Regência e colocações

fechador + de + [sustantivo]

fechador de documentos

Indica a finalidade do fechador.

fechador + [adjetivo]

fechador automático

Descreve o tipo de fechador.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'fechador' é um substantivo masculino que se refere a um aparelho ou dispositivo, manual ou automático, usado para marcar ou registrar datas em objetos, documentos ou embalagens. É uma ferramenta comum em escritórios, armazéns e linhas de produção para controle de prazos, recebimento ou expedição. A palavra também pode se referir a uma pessoa que realiza essa tarefa, embora seja menos comum.

datador

EN: dater · ES: fechador