dava-conta
Inglês
manage(verb)
Flexões
managesmanagedmanagingExemplos de uso
"He couldn't manage the task and was fired."→ "Ele não deu conta da tarefa e foi demitido."(Refere-se à capacidade de realizar ou lidar com algo.)
Palavras facilmente confundidas
handlecope withNotas: A tradução mais próxima para o sentido de 'ser capaz de realizar/lidar'.
understand(verb)
Flexões
understandsunderstoodunderstandingExemplos de uso
"I couldn't understand the professor's explanation."→ "Não consegui dar conta da explicação do professor."(Refere-se à capacidade de compreender ou assimilar informação.)
Palavras facilmente confundidas
comprehendgraspNotas: A tradução mais próxima para o sentido de 'compreender'.
Espanhol
lograr(verbo)
Flexões
logrolograslogrólograndoExemplos de uso
"No logró cumplir con la tarea y fue despedido."→ "Ele não deu conta do recado e foi demitido."(Usado para indicar sucesso em realizar uma tarefa.)
Palavras facilmente confundidas
conseguiralcanzarNotas: Equivalente a 'conseguir realizar' ou 'ter sucesso em'.
entender(verbo)
Flexões
entiendoentiendesentendióentendiendoExemplos de uso
"No pude entender la explicación del profesor."→ "Não consegui dar conta da explicação do professor."(Usado para indicar compreensão de algo.)
Palavras facilmente confundidas
comprendercaptarNotas: Equivalente a 'compreender' ou 'captar'.
dava-conta
Conectando idiomas e culturas
EN: manage · ES: lograr
Conectando idiomas e culturas