O que significa "dava-de-cara-com" em inglês e espanhol?

"dava-de-cara-com" significa "to bump into" em inglês e "encontrarse con" em espanhol.

Como usar "dava-de-cara-com" em uma frase?

Encontrar algo ou alguém inesperadamente; deparar-se com.

to bump into(verb phrase)

bumped intobumping into

Exemplos de uso

"I bumped into an old friend at the supermarket."→ "Eu dei de cara com um velho amigo no supermercado."(Expressa um encontro inesperado.)

run into

Notas: A forma 'to come face to face with' também pode ser usada, mas 'to bump into' é mais comum para encontros casuais.

encontrarse con(expresión verbal)

me encontré conte encontraste con

Exemplos de uso

"Me encontré con mi vecino en la calle."→ "Dei de cara com meu vizinho na rua."(Indica um encontro casual e inesperado.)

toparse con

Notas: 'Dar de cara con' é uma expressão idiomática brasileira; 'encontrarse con' é a tradução mais direta e comum.

dava-de-cara-com

EN: to bump into · ES: encontrarse con

Conectando idiomas e culturas